|
Title
|
بررسي تطبيقي مضامين اجتماعي در آثار داستاني ميخائيل نعيمه و محمد علي جمالزاده
|
|
Type
|
Thesis
|
|
Keywords
|
ادبيات تطبيقي، محمدعلي جمال زاده، ميخائيل نعيمه، يكي بود يكي نبود، كان ماكان، داستان كوتاه فارسي و عربي.
|
|
Abstract
|
ادبيات تطبيقي علمي است كه به بررسي رابطه ادبيات يك كشور با ادبيات كشورهاي ديگر يا بررسي رابطه ادبيات با ساير رشته هاي علوم انساني وهنرهاي زيبا مي پردازد. هدف اصلي از پژوهش هاي تطبيقي، در درجه اول شناخت بيشتر است. بنابراين، ادبيات تطبيقي در هر صورت باعث هم گرايي، شناخت بيشتر و در نهايت ايجاد پل هاي ارتباطي بين كشورهاي مختلف از رهگذر ادبيات مي شود. در اين پژوهش، از لابه لاي تطبيق آثار داستاني محمد علي جمال زاده وميخائيل نعيمه به عنوان پيشگامان داستان كوتاه فارسي و عربي با تمركز روي مسائل اجتماعي، هم رابطه يك ادبيات با ادبيات ديگر و هم رابطه ادبيات با علوم انساني با هدف شناخت بيشتر و ايجاد پل ارتباطي بين جامعه ايران و لبنان بررسي مي شود.روش تحقيق در اين پژوهش از نوع توصيفي – تحليلي و نظريه تشابهات در ادبيات تطبيقي است كه در چارچوب دو مكتب آمريكايي و اروپاي شرقي قرار مي گيرد. در برخي موارد نيز به منظور اثبات جوانب تاثير و تاثر، از مكتب فرانسوي ادبيات تطبيقي كمك گرفته شده است. نتايج پژوهش، نزديكي ديدگاه هاي دو نويسنده در حوزه ادبيات و زبان بويژه داستان-اعم از رمان و داستان كوتاه- و پرداختن آنها به مسائل مورد اهتمام جوامع نويسندگان با ديدي انتقادي را نشان داد كه هدف اصلاح را از وراي آن دنبال مي كرده اند. نتايج، هم چنين آبشخور واحد آنها در حوزه ادبيات بويژه داستان كوتاه و نحوه نگارش آن را اثبات كرد. اوج تقارب ديدگاه ها و نظرات نويسندگان در دو مجموعه داستاني آنها تحت عناوين «يكي بود يكي نبود» و«كان ماكان» بروز مي كند كه بررسي آنها براساس نظريات مختلف ادبيات تطبيقي نشان مي دهد كه دغدغه هر دو نويسنده در اين دو مجموعه، برجسته كردن مسائل اجتماعي مورد اهتمام جوامع آن زمان نويسندگان، انتقاد از اوضاع حاكم و پياده سازي نوعي دموكراسي ادبي رايج در محافل ادبي درخشان آن دوره بوده است كه از گذرگاه واقع گرايي و سبك هاي بياني نظير طنز، استفاده از ضرب المثل و تعابير عاميانه صورت گرفته و بيانگر تلاش هاي آنها براي پياده كردن ديدگاه هاي مشابه ادبي و لغوي بويژه تلفيق زبان معيار و عاميانه بوده است.
|
|
Researchers
|
Sajjad Arabic (Student) , Ali Asghar Ghahramani Moghbel (Primary advisor) , naser zare (Primary advisor) , Rasoul Balavi (Advisor) , Mohammad Javad Pourabed (Advisor)
|