|
Title
|
مطالعة تطبيقي آرايۀ مبالغه در حكايت هاي مشترك عطار و مولوي
|
|
Type
|
Thesis
|
|
Keywords
|
Rhetoric, hyperbole, Ataro, Molavi
|
|
Abstract
|
اين تحقيق به بررسي مطالعۀ تطبيقي آرايۀ مبالغه در حكايت هاي مشترك عطار نيشابوري و مولانا پرداخته است. هدف پژوهش، شناسايي و تحليل انواع مبالغه و شيوه هاي به كاررفته در خلق آن ها در شعر اين دو شاعر عارف بوده است. با استفاده از كتابخانه و نرم افزار درج و به روش توصيفي- تحليلي انجام شده است. پس از جمع آوري منابع مرتبط و تحليل دقيق حكايات مشترك دو شاعر، تعداد حكايات و ابيات حاوي مبالغه شناسايي و انواع مبالغه ها و ابزارهاي زباني و بلاغي به كاررفته در آن ها بررسي شده است. مبالغه در فرهنگ هاي لغت به معني سخت كوشيدن در كاري و كوشش و سعي و جهد و سعي بليغ آمده است و همچنين مبالغه به معناي كوشش بسيار، زياده روي معنا شده است؛ و مبالغه، صفات نيك و بد شخص يا شيء را بطريقي بيان كردن كه مستبعد يا محال نمايد و شدت و قوت دادن كلام و گفتار است. عطار و مولوي داراي 40 حكايتِ مشابه اند. از نظر تعداد ابيات مبالغه آميز، مولوي در 26 حكايت گونه هاي مبالغۀ بيشتري را به كار برده است، از مجموع كلي ابيات اين حكايات كه 1768 بيت است 384 بيت داراي مبالغه است و مبالغه به كمك تشبيه، صفت، عدد و حروفِ مطلق ساز بيشترين بسامد را داشته است. در طرف ديگر، عطار نيز اگرچه در مجموع نسبت به مولانا از مبالغه كمتر استفاده كرده است، اما از مجموع 40 حكايت در 8 حكايت از مولوي در تعداد ابيات مبالغه آميز و نوع مبالغه هاي به كار رفته پيشي گرفته است؛ و تعداد ابيات داراي مبالغۀ او از مجموع كلي ابيات كه 1266 بيت 303 بيت آن حامل مبالغه بوده است و بسامد بالا در اين حكايات از آن قيد، معناي كلمه، عدد، صفت هاي مؤثر در بزرگ نمايي و تشبيه است. همچنين در حكايت هاي مولوي گونه هايي مانند مبالغه به كمك جمع بستن، قيد، پسوند فراوان ساز، تكرار، عبارات كليت ساز، تمثيل، مقايسه و مثال انحصاري بيشتر از عطار بوده است. با اين حال مولوي در استفاده از مبالغه به كمك ضرب المثل، كنايه، تصوير اعماق، پسوند فراوان ساز، تمثيل و مقايسه نيز نوآوري هاي قابل توجهي داشته است كه نشان از تسلط وي بر زبان فارسي و توانايي وي در بيان مفاهيم پيچيده عرفاني است. در نهايت هر دو شاعر از طيف گسترده اي از مبالغه ها، از جمله تشبيه، صفت، عدد، تكرار و تضاد استفاده كرده اند. همچنين، اين پژوهش نشان داد كه استعاره، حروف مطلق ساز، تصوير اعماق، صفت پياپي، عناصر تجميع(جمع ساز)،
|
|
Researchers
|
mohamad sheyda (Student) , Naser Jaberi (First primary advisor) , Zohreh Mallaki (Advisor)
|