|
Title
|
زن در آيينۀ اشعار و عبارات عربي منشآت شيخ محمّد حسين
فاضل جمي
|
|
Type
|
Presentation
|
|
Keywords
|
شعر عربي، سيماي زن، منشآت نويسي، فاضل جمي.
|
|
Abstract
|
زن در آيينۀ شعر و ادب عربي همواره از سهمي قابل توجّه برخوردار بوده است و تصويري كه از او به نمايش گذاشته مي شود، اغلب بازتابي از ديدگاه عام حاكم بر جامعه و باورهاي فرهنگي مي باشد. اين امر سبب شده سيماي زن در وجدان شعري، تصويري ناستوده و عاري از خرد و گاهي همراه با اوصافي پسنديده تجلّي يابد. در اين مهم برآنيم سيماي زن در اشعار و عبارات عربي به كاررفته در منشآت «شيخ فاضل جمي» را مورد بررسي و پژوهش قرار دهيم. اين پژوهش بنابر رويكرد توصيفي - تحليلي و با استناد به شواهد موردنظر، ضمن پرداختن به سيماي زن در اشعار و عبارات عربي و عرضۀ ميزان تأثيرپذيري فاضل جمي از ادبيات عربي، خواستار معرفي فن منشآت نويسي به عنوان فني فراخور توجّه و همچنين معرفي فاضل يكي از اديبان اين فن و شناساندن سبك نويسندگي وي به مخاطب هستيم. در راستاي پژوهش حاضر، شواهد عربي را براساس شاخص ها و جنبه هاي مثبت و منفي نسبت به زنان مورد مطالعه قرار داده ايم. امّا برآيند پژوهش، حاكي از اين است كه وام گيري فاضل از ادبيات عربي، نشأت گرفته از احاطۀ وي به اين دانش زباني و همچنين عدم اكتفاي وي به سياق تك بُعدي در نويسندگي است. شواهد به كاررفته در منشآت جمي، زاييدۀ باورهاي اجتماعي و ديدگاه سنتي به زنان است و از نقش كم رنگ زن نسبت به نقش پررنگ مرد در جوامع شرقي پرده برمي دارد. به تبع آن، بسامد برتري مرد بر زن در اين اشعار و عبارات بيشتر بوده است، چرا كه شمارِ قابل توجّهي از مضامين مورد بررسي واقع شده، بر جايگاه ثانوي زن و برتري مرد تأكيد داشته است.
|
|
Researchers
|
Ali Khezri (Second researcher)
|