|
Title
|
نگاھي تازه به ايھامھاي ناشي از اختلاف قرائات در اشعار حافظ با تكيه بر نظري دريافت
|
|
Type
|
Thesis
|
|
Keywords
|
حافظ، ايهام، اختلاف قرائت، هرمنوتيك، نظريۀ دريافت
|
|
Abstract
|
زمينه: اين پژوهش به يكي از مهم ترين وجوه پيچيدگي ديوان حافظ مي پردازد. نبود نسخه اي كامل و متعلق به زمان حيات شاعر سبب شده است كه اختلاف هاي فراواني در ضبط ابيات پديد آيد؛ اختلاف هايي كه گاه از فقدان اعراب گذاري يا شباهت رسم الخطي و گاه از تصرف كاتبان ناشي مي شوند.
هدف: هدف تحقيق نشان دادن آن بود كه اين اختلاف قرائت ها چگونه در بافت بلاغي شعر عمل كرده و چه ظرفيت هايي براي توليد معنا ايجاد مي كنند.
روششناسي: بدين منظور، موارد اختلاف در پنج دسته طبقه بندي و نمونه هايي از هر دسته از حيث بلاغي و تفسيري تحليل شد. در اين تحليل ها، علاوه بر وجوه زباني، از چارچوب نظري هرمنوتيك دريافت (يائوس و آيزر) بهره گرفته شد تا نقش خواننده در فرآيند معنا سازي روشن گردد.
يافتهها: نتايج نشان داد كه اختلاف قرائت ها اغلب موجب چندمعنايي و غناي شعر مي شوند. تغيير يك واژه مي تواند لايه هاي تازه اي از معنا بيافريند و امكان هاي تفسيري متنوعي در اختيار خوانندگان بگذارد. از منظر نظريه دريافت نيز اين اختلاف ها سبب مي شوند هر نسل بر پايۀ افق انتظارات خود دريافت متفاوتي از شعر داشته باشد.
نتيجه گيري: در نتيجه به جاي جستجوي بيهوده به دنبال قرائت اصح، اختلاف قرائت ها را مي توان هم محصول شرايط تاريخي انتقال متن و هم عاملي براي پويايي و چندصدايي شعر حافظ در طول تاريخ دانست.
|
|
Researchers
|
ahmad jomee pour (Student) , Hossein Salimi (First primary advisor) , Mojahed Gholami (Advisor)
|