حسین سلیمی

یعدّ الأخلاق ووظائفه من أهمّ المضامین فی الأدبین الفارسی والعربی؛ فإنّنا نلحظ فی هذه الآثار أکثر ما نلحظ الموضوعات الأخلاقیة والتعلیمیة المختلفة. نظامی کنجوی من أبرز الشعراء الإیرانیین فی التطرّق إلى المضامین والموضوعات الأخلاقیة والتربویة النابعة عن التعالیم الأخلاقیة والإنسانیة فی الإسلام وهذا یفسح لنا مجالاً کبیراً فی الدراسة. ناصیف الیازجی أیضاً من أعظم الشعراء المسیحین العرب الّذی نشأ منذ الصغر مع القرآن الکریم ونهج البلاغة وتعالیم الأئمة المعصومین؛ فنرى دیوانه زاخر بالمضامین الأخلاقیة والإنسانیة، بحیث أُطلق علیه "شاعر الحکمة". "الزهد والتعلّق الدنیوی" من أهم الموضوعات وأکثرها تأثیراً بین الموضوعات الأخلاقیة والتعلیمیة الأخرى، بحیث کان لهذا الموضوع صدى واسعاً فی النصوص الأدبیة الفارسیة والعربیة. تتطرّق هذه المقالة إلى موضوع "مظاهر الزهد والتعلّق الدنیوی" فی أثرین متمیّزین فی الأدبین الفارسی والعربی فی مجال الأخلاق؛ أی: "مخزن الأسرار " لنظامی کنجوی و "دیوان ناصیف الیازجی" وذلک بالاعتماد على المنهج التحلیلی والإتیان بالنماذج التطبیقیة. تظهر لنا من خلال النتائج بأنّ الشاعرین قد رکّزا أکثر ما رکّزا على بیان التعالیم الأخلاقیة؛ خاصّة فی مجال "الإقبال إلى الدنیا والإدبار عنها" ولم یغفلا عن مدح هذین الصفتین الإنسانیتین وقد ظلّا یذکّران المتلقّی بمحاسنها ومساوئها الدنیویة والأخرویة؛ وقد ظهر کلّ ذلک بعد العنایة باللطائف اللغویة والبلاغیة. أمّا السمة المشترکة الّتی تجمع ما بین الشاعرین؛ نظامی والیازجی فهی مستوى تأثرهما بالقرآن والروایات الإسلامیة من حیث تطرّقهما إلى موضوع " الزهد والتعلّق الدنیوی".