علی خضری

یعدّ العصر العبّاسی-فی سلسلة الأدب العربی- عصراً متمیّزاً؛ یبرز هذا العصر من خلال التعرّف على الأمم والشعوب المختلفة والتأثّر بثقافاتها. من هذا المنطلق قد لعب الشعراء والأدباء دوراً مؤثّراً؛ لأنّ قسماً ذا بال من هذه النقلة الثقافیة قد تمّت على ید الأدباء. "الجاحظ البصری" أحد أبرز هؤلاء الکتّاب، فقد ذاع صیته فی الآفاق وانتفع العلماء بکتبه وآثاره الجلیلة. یعدّ کتاب "المحاسن والأضداد" من مصنّفاته الشهیرة فی حقل الشعر والأدب. نطمح من خلال بحثنا هذا أن ندرس مظاهر الثقافة والأدب الفارسی فی هذا الکتاب وذلک بالاعتماد على المنهج الوصفی-التحلیلی. یظهر لنا من خلال النتائج بأنّ هناک مفردات ومصطلحات فارسیة کثیرة قد دخلت آثار الجاحظ؛ خاصّة کتابه "المحاسن والأضداد" وهذا یرجع أوّل ما یرجع إلى المجاورة القائمة بین إیران والعراق نتیجة التأثّر بالثقافة الإیرانیة. إنّ الجاحظ قد سلّط الضوء على ظروف الإیرانیین ومکانتهم فی المجالات المختلفة، مثل: "الآداب والتقالید، الأخلاق، السیاسة، وقوانین إدارة البلاد وذلک فی ثنایا هذا الکتاب الثمین؛ فی هذا الصدد یُمکن الإلمام بالمعلومات القیّمة حول ریادة الإیرانیین العلمیة فی مجال القصص القدیمة، الأعمال والمواعظ.