حسین مهتدی

کان الشعبان العربی والفارسی منذ العهد القدیم جارین، وقد اتصلا بعضهم بالآخر خیر اتصال ولا سیما فی الجاهلیة وقبل الإسلام. وقد أشار الشعراء الجاهلیون فی غیر مکان من دواوینهم إلی تلک العلاقات العربیة والفارسیة، ورسموا لنا مظاهر هذه العلاقات. والسؤال الذی یتبادر إلی بالنا هو: ما هی المکونات التی حفظها لنا الشعر الجاهلی مظاهر الحضارة الفارسیة بین عرب قبل الإسلام ؟ وهل نجح الشعر العربی فی نقل صورة الثقافة الفارسیة التی کانت شائعة فی الجزیرة العربیة؟ وقد تناول هذا المقال من خلال الأشعار الجاهلیة مظاهر الثقافة الفارسیة التی صمیم حیاة العرب قبل الإسلام. ویهدف إلی الکشف عن سعة علاقة العرب بالفُرس قبیل الإسلام. وقد نصل إلی أن العرب لم یکونوا بمنعزل عن أحداث جارهم المتطوّر، بل حتی إنهم اقتبسوا کثیرا من معالم حضارته واستخدموها فی جمیع مناحی حیاتهم. وتبدو أهمیة هذا البحث عندما لم نجد أی مصدر لدراسة الحضارة والثقافة الفارسیة العریقة لما قبل الإسلام، إلا ما ندر. کما أن هذه الدراسة قد تظهر لنا مدی الاحتکاک الحضاری والثقافی بین الفُرس والعرب، فهی استخراج للتأریخ من بطن الأدب. والشعر الجاهلی کدیوان العرب حفظ لنا ذلک عبر التاریخ لیطلعنا عن علاقة شعبه بجارهم الفارسی فی الجاهلیة. فقد اعتمد الباحثان فی دراستهما على المنهج الوصفی وستسیر هذه المقالة على المنهج الوصفی والتحلیلی ، حیث تقوم على استقراء الأبیات الّتی تدلّ علی مظاهر الحضارة الفارسیة بین عرب قبل الإسلام من منظار الشعر الجاهلی ومن ثم تحلیلها وتوصیفها.