حسین مهتدی

این مولودنامه در اصل به زبان عربی نوشته شده است و محمدباقر خشتی آن را به سفارس شیخ حسن بن زین العابدین خشتی به فارسی تحریر و ترجمه کرده است؛ اما با جستجو در منابع متعدد مولودنامه ای با چنین متنی به زبان عربی یافت نشد بنابراین به نظر می رسد باتوجه به اشعاری که در این کتاب آمده است محمدباقر خشتی ضمن گردآوری و ترجمه، مطالبی را به آن افزوده است. این مولود نامه در یک مقدمه و هفت باب تنظیم شده است که به بررسی وصف نور پیامبر (ص) قبل از تولد تا بررسی زندگی ایشان تا زمان ازدواج ایشان با حضرت خدیجه می پردازد. مصحّح در مقدمۀ خود به موارد زیر پرداخته است: : ضرورت حفظ سنت های حسنه؛ نسخه شناسی مولود النبیّ؛ شیوۀ تصحیح این کتاب؛ امتیاز و ویژگی های مولود النبیّ؛ معرفی مترجم و انگیزۀ او در ترجمۀ مولود النبیّ؛ کاتب نسخه های خطی؛ نقایص و معایب مولود النبیّ. متن مولودالنبی نیز شامل موارد زیر است: مقدمۀ مترجم؛ باب اول: در وصف نور رسول خدا (ص)؛ آفرینش حجاب های دوازدهگانه از نور حضرت محمد (ص)؛ آفرینش دریاهای گوناگون از نور حضرت محمد (ص)؛ خروج حضرت محمد از دریاهای نور؛ آفرینش آسمان و زمین و دیگر مخلوقات؛ آفرینش حضر آدم (ع)؛ ازدواج حضرت آدم و حوّا و تولد حضرت شیث (علیهم السلام)؛ فضائل جناب هاشم بن عبد مناف؛ ازدواج جناب هاشم. باب دوم: در بیان وفات هاشم بن عبد مناف؛ باب سوم: در تولد عبدالمطّلب؛ باب چهارم: در ذکر آمدن اصحاب فیل به مکّۀ معظّمه و هلاک شدن ایشان؛ حفر چاه زمزم؛ تولد جناب عبد الله و داستان نذر جناب عبد المطّلب؛ ازدواج جناب عبداللّه و توطئه یهود؛ باب پنجم: در ولادت باسعادت خاتم انبیاء محمّد المصطفی (ص)؛ تولد حضرت محمّد (ص). باب ششم: گرفتن دایه برای حضرت محمد (ص)؛ کفالت حضرت محمّد (ص) توسط جناب عبدالمطّلب و ابوطالب؛ ماجرای نصب حجرالأسود. باب هفتم: آشنایی حضرت محمّد (ص) با جناب خدیجه؛ نبرد حضرت محمّد (ص) با ابوجهل؛ ماجرای حضرت محمّد (ص) و رُکانه؛ توطئه ابوجهل علیه حضرت محمّد (ص)؛ برخی کرامت های حضرت محمّد (ص) در مسیر تجارت؛ آشنایی پیامبر با راهبی به نام فیلق بن یونان؛ تجارت پرسود حضرت محمّد (ص) و توطئه یهود؛ بشارت تجارت پرسود حضرت محمّد (ص) به جناب خدیجه؛گفتگوی حضرت محمّد (ص) و جناب خدیجه بعد از بازگشت از تجارت.