ناصر زارع

من المفاهیم التی عالجها دراسة أدب المقارن الحدیث، الترکیز على غیر الذات أو بتعبیر آخر، الوقوف على الغیر عند آلامه وأحزانه وأفراحه والتصویر عن واقعه من انتصار وهزیمة أو التصویر عن حالته الاجتماعیة والسیاسیة والحربیة والطقوس السائدة علیه من الحرمان والخراب والدمار. موضوع هذا البحث صورة الآخر الأفغانی فی ملحمة الشاعر عدنان علی رضا النحوی وهو من الشعراء الذین تحدث عن واقع حیاة الأفغان عند الهجوم العسکری الروسی وصوّر مقاومة الأفغان ضد الاحتلال الروسی فی کتابه الموسوم بملحمة الجهاد الأفغانی. یهدف هذا البحث الکشف عن الصورة الواقعیة للأفغان التی عکسها الشاعر فی ملحمته الجهادیة، والمنهج المتبع فیه، الوصفی – التحلیلی، ومن أهم المحاور فیه: التصویر عن الحروب والمنازل المتلطخة بالدماء وتصویر الأطفال والأبطال والأماکن والشهداء. وأهم النتائج التی وصل إلیها الباحث: أن الشاعر عرض فی شعره صورًااً حقیقیةً لحیاة البؤس والحزن والحرمان، وإبداعاته الشعریة خالیة من التعصب حیث ذکر أمجاد المناطق المختلفة من أفغانستان شرقًااً وغربًا وشمالاً وجنوبًا راعیًا فیه القومیات المختلفة، وأنه دعى المجاهدین إلى الاتحاد وعدم الاختلاف فی الرأی والعمل، وأنه تطرق إلى أدب الأطفال من خلال التساؤلات التی یطرحها بلسان الأطفال وتفکیرهم، وأنه لم یتخل عن بطولات الشعب الأفغانی وأهمیة الشهداء وتضحیاتهم فی سبیل تحریر البلد.