ناصر زارع

بناءً على نظریّة السیمیائیّة الثقافیّة لیوری لوتمان ومنظور مدرسة تارتو-موسکو، فإنّ لکلّ نصّ ذاکرة، تحمل فی طیّاتها عناصر ثقافیّة ومجموعة من القیم والأیدیولوجیا والطقوس والفولکلور والحوادث التاریخیّة التی تشکّل الماضی واللاشعور الجماعی، یمکن من خلالها فهم الطبیعة اللغویّة والمیتالغویة للنص. النصّ الذی تقوم هذه الدراسة بالبحث عن الفضاء السیمیائی فیه، هو شعر الشاعر الإماراتی المعاصر، کریم معتوق. فی هذه الدراسة التی اعتمدت علی المنهج الوصفی – التحلیلی، توصّلنا إلی عدة نتائج منها أنّ الشاعر خلَقَ فضاءات سیمیائیّة فی شعره مستوحاة من کون ثقافته العربیة، عکس الفضاء السیمیائی لثقافة الشاعر تقابلًا بین الأنا والآخر، وبین الحال والماضی، کما أظهر تآلفًا بین الثقافات الکلیّة والجزئیّة فی شعره.