|
Title
|
زبان ها و لهجه هاي به كار رفته در «خلاصة اللغات» ابن ابوالمحسن جنابذي
|
|
Type
|
Article
|
|
Keywords
|
Not Record
|
|
Abstract
|
فرهنگ لغت خلاصة اللغات، اثر ابن ابوالمحسن محمد مؤمن جنابذي، متوفاي قرن دهم است كه در دو فصل نگاشته شده است: فصل اول مشتمل بر كلمات عربي همراه با ترجم? فارسي آنهاست و فصل دوم دربردارند? كلمات فارسي به همراه معاني فارسي آنها. اين مقاله به بررسي دقيق اين لغتنامه از حيث زبان ها و لهجه هاي به كار رفته در آن مي پردازد. زبان هاي مهمي كه در اين لغتنامه به كار رفته اند عبارتند از: 1- عربي با لهجه هاي شامي، يمني، كوفي، بغدادي و مصري 2- هندي 3- تركي 4- رومي 5- زبان هاي ايراني شامل الف) پهلوي، ب) خوارزمي و ج) پارسي قديم. همچنين اين مقاله به بررسي لهجه هاي شهرها و مناطق مختلف ايران كه در اين لغتنامه به كار رفته اند پرداخته است؛ شهرها و مناطقي چون آذربايجان، اصفهان، خراسان، كرمان، شيراز، همدان، مرو و ماوراءالنهر. در پايان مقاله نيز به ميزان تأثيرپذيري خلاصة اللغات از ديگر لغتنامه ها، و به عنوان شاهد از فرهنگ لغت تاج المصادر، اشاره شده است.
|
|
Researchers
|
Hossein Mohtadi (First researcher) ,
|