|
Title
|
بررسي دو خاطره نگاشت من زنده ام و دختر شينا بر پايۀ استعارۀ مفهومي حوزۀ احساس
|
|
Type
|
Article
|
|
Keywords
|
ادبيات جنگ تحميلي، استعارۀ مفهومي، خاطره نگاشت من زنده ام،
خاطره نگاشت دختر شينا.
|
|
Abstract
|
اين پژوهش كاركرد استعارۀ مفهومي را در دو كتاب خاطره نگاشت من زنده ام و دخترِ شينا بررسي مي كند.كاربست اين نظريه در متون مورد نظر مي تواند انديشه و جهان بيني ويژۀ زنان نويسنده را نسبت به جنگ بازگو كند كه از صافي زبان زنانه رد شده و بيانگر دغدغه هاي دروني آنهاست. بر اين اساس تحليل متن، تحليل كيفي است كه از رهگذر بسامدها حاصل شده است. استعارۀ هستي شناختي، حوزۀ مقصد احساس و حوزه هاي مبدأ آن و كاركرد آنها در اين پژوهش مبنا قرار گرفته است. يافته ها نشان مي دهد كه استعارۀ هستي شناختي با حوزۀ مقصد احساس و تأثير احساس، و حوژه هاي مبدأ متعدد همچون: «نيرو»، «ظرف»، «اشياء»، «دما»، «غذا»، «مايع درون ظرف»، «كالا» و «بار»، بسامد زيادي در هر دو كتاب دارد. نگاشت هاي «دل ظرف است»، «احساس، مايع درون ظرف است»، «احساس، دما است»، «تأثير احساس، نيرو است» به صورت مشترك در هر دو كتاب بسامد قابل توجهي دارد. اما برخي از نگاشت ها در كتاب من زنده ام بسامد بيشتري دارد كه ناشي از موقعيت ويژۀ راوي در اسارت است. تحليل اين استعاره ها نشان مي دهد كه زنان براي انتقال مفاهيم انتزاعي و احساسي شان، از پديده هاي ملموس و آشناي محيطي و مرتبط با دنياي زنانه كمك مي گيرند و حجم زيادي از استعاره هاي هستي شناختي را مي آفرينند. افكار زنانه آميزه اي از احساس و جزئيات دنياي خارج از ذهن است كه بيانگر كنش ها و دغدغه هاي فراوان روزمره است و باعث مي شود آنها بيشتر شرايط موجود را ببينند و كمتر آرماني بينديشند.
|
|
Researchers
|
Zohreh Mallaki (First researcher) , Naser Jaberi (Third researcher)
|