Title مقايسه اي تطبيقي ميان رمان نفت! (1967)، نوشته ي آپتِن سينكلِر و فيلم قتباسي آن، خون به پا خواهد شد (2007) Type Thesis Keywords There Will Be Blood, Oil!, Adaptation, Protagonist Shift, Analogy. Abstract اين پايان نامه مطالعه اي است تطبيقي ميان رمان نفت! (1927) اثر آپتن سينكلر و فيلم اقتباسي آن، خون به پا خواهد شد (2007) به كارگرداني و نوشته ي پل توماس اندرسون. يكي از تحسين شده ترين فيلم هاي تاريخ امريكا خون به پا خواهد شد (2007) به كارگرداني و نوشته ي پل توماس اندرسون مي باشد، كه اقتباسي است آزاد از 45مين رمان آپتن سينكلر، به نام نفت! (1927). اين پايان نامه مطالعه اي است تطبيقي ميان نفت! (1927) و خون به پا خواهد شد (2007). در دوران پسامدرن، نه وفاداري، بلكه خلاقيت اهميت ويژه دارد، و در يك اقتباس اهميت تفاوت ها مورد توجه قرار مي گيرد. بر اساس مقدار تغييرات اعمال شده توسط فيلمنامه نويس، اقتباس به سه نوع جابجايي، تفسير و قياس تقسيم مي شود. از طرفي، در مبحث روايت شناسي، ژرارد ژنه "هم كانوني كردن" كه كه نسبت به "زاويه ديد" مفهموم منعطف تري است را معرفي مي كند. در مقايسه نفت! و خون به پا خواهد شد، و به عنوان مهمترين تغيير قهرمان داستان از باني (اچ دبليو در فيلم) به پدر او تغيير مي كند و داستان از زاويه ديد دنيل پلينويو نقل مي گردد كه اين درآمدي است بر بسياري از تغييرات ديگر در درون مايه ها و شاكله داستان. براي مثال، با تمركز بر شخصيت دنيل، درون مايه هاي "انزوا" و "طمع" به صورت محسوسي برجسته شده، و با كمرنگ شدن نقش باني، گزاره هاي سوسياليستي حذف مي شوند. به علاوه، درحاليكه رمان به صورت آشكار از سوسياليسم حمايت كرده و در تلاش براي تخريب سرمايه داري (كاپيتاليسم) است، فيلم، با حذف شخصيت پل واتكينز و پررنگ كردن نقش ايلاي واتكينز، دين و سرمايه داري را رو در روي هم قرار مي دهد. بر اساس اين طيف گسترده از تغييرات، اين اقتباس نوعي از "قياس" (به قلم جفري واگنر) يا "قرض گرفتن" (به قلم دادلي اندرو) مي باشد. Researchers Farshid Zarrini (Student) , Abdolmohammad Movahhed (Primary advisor) , Hossein Aliakbari Harehdasht (Advisor)