|
Title
|
كلان استعارة مفهوميِ «خداوندگاري به منزلة كشورداري» در مرصادالعباد
|
|
Type
|
Article
|
|
Keywords
|
استعارة مفهومي كلان استعاره مرصادالعباد خداوندگاري و كشورداري
|
|
Abstract
|
بيان مسئله: مرصادالعباد اثري بديع و ممتاز در پهنۀ ادب فارسي است؛ زبان و بيان آن گوشنواز و گاه شاعرانه است و ازنظر تصويري ـ بلاغي كتابي شگرف به شمار مي آيد. با توجه به شناختگي و شهرگيِ تمثيل در علوم بلاغيِ ما، مطالعۀ تصاوير مرصادالعباد اغلب متمايل به بررسي جنبه هاي تمثيلي آن بوده است و استعاره هاي آن در قالب ديدگاه هاي كهن بررسي شده است؛ حال آنكه مرصادالعباد خوشه هاي استعاريِ مبتني بر نگرش سياسي ـ اجتماعي دارد و با توجه به پراكندگي و گستردگي اين خوشه ها مي توان با نظريۀ استعارۀ مفهومي، نگاهي تازه به اين اثر داشت.
روش: روش تحقيق تحليلي ـ توصيفي است و دامنۀ پژوهش مبني بر متن مرصادالعباد است.
نتايج و يافته ها: اين تحقيق نشان داد رشته هاي استعاري در پيوند با يكديگر، در متن تأمل برانگيز است و مي توان آنها را خُرداستعاره ناميد. شبكۀ خرداستعاره هاي به هم پيوسته از اين قرار است: «هبوط روح در تن به منزلۀ جلوس پادشاه»، «خزانه داري خداوند به منزلۀ گنجينه داري پادشاه»، «ابليس به منزلۀ مجرم و محكوم شده ازسوي سلطان»، «پرورش روح به منزلۀ پروردنِ باز شكاري»، «تبليغ دين به منزلة تشكيلات اطلاع رساني پادشاه». اين پنج استعارۀ خرد، هريك داراي زيرمجموعه هايي بوده اند كه در متن تحقيق با ذكر شاهدمثال و ترسيم نمودارهايي تبيين شده اند. همچنين، دقت در خُرداستعاره ها نشان مي دهد كه مي توان مجموعۀ آنها را ذيل كلان استعارۀ «خداوندگاري به منزلة كشورداري» قرار داد.
|
|
Researchers
|
Naser Jaberi (First researcher) , Sakineh sharifi (Second researcher)
|