|
Title
|
طرح واره هاي تصويري در اشعار نزار قباني
|
|
Type
|
Thesis
|
|
Keywords
|
شعر معاصر عربي، طرح وارة تصويري، طرح وارة حجمي، طرح وارة حركتي، طرح وارة قدرتي، نزار قباني
|
|
Abstract
|
طرح واره هاي تصويري زيربناي استعاره را تشكيل مي دهند و انسان ها از طريق آن ها ميان تجربه هاي جهان خارجي و ذهنشان ارتباط برقرار مي كنند. اين تجربه هاي خارجي پس از آن كه در ذهن به ساخت هاي مفهومي تبديل شدند، به وسيلة زبان در مورد مفاهيم انتزاعي تر نمود پيدا مي كنند؛ به عبارت ديگر طرح واره هاي تصويري ميان تجربه ها ي جسماني جهان خارجي و زبان ارتباط برقرار مي كنند و در مرحلة بعد، اين تجربيات ملموس و ساخت هاي مفهومي، در موارد انتزاعي به كار گرفته مي شوند. اين طرح واره ها ازآن جهت كه با چه تعابيري اين تجربيات را بر زبان جاري مي سازند، به انواعي تقسيم مي شوند كه سه نوع آن در اين پژوهش مدنظر است: طرح وارة حجمي، طرح وارة حركتي، طرح وارة قدرتي. هرچند طرح واره هاي تصويري بحثي نو در حيطة زبان شناسي شناختي هستند؛ با اين وجود از گذشته تا به امروز شاعران و نويسندگان در متون ادبي خود از اين طرح واره ها بهره برده اند. در پژوهش پيش رو، طرح واره هاي تصويري در هفت جلد از مجموعة نُه جلدي منشورات نزار قباني، شاعر بنام جهان عرب، با عنوان «الأعمال النشرية الكاملة» بررسي شده اند. از اين مجموعه، دو جلد آن نثر و هفت جلد آن شعرهاي اوست كه اشعار او عرصة اين پژوهش قرارگرفته اند.
اين پژوهش به شيوة كتاب خانه اي با رويكرد توصيفي-تحليلي با نظر به اشعار اين شاعر، طرح واره هاي تصويري و ميزان اثرگذاري آن ها را موردبررسي قرار داده؛ همچنين انواع طرح واره هاي تصويري را دسته بندي و در پايان ميزان كاربرد هر يك از اين طرح واره ها را مشخص و تحليل كرده است. نتايج اين مطالعه نشان مي دهد كه قباني تجارب دريافتي خود را از محيط، براي بيان مفاهيم غيرعيني و انتزاعي موجود در اشعار خود به كار گرفته و آن ها را به زيبايي به نگارش درآورده است؛ او به اين ترتيب با به كارگيري طرح واره ها، ويژگي هاي فيزيكي و ملموس دريافت شده از جهان خارج را به مفاهيم انتزاعي موجود در ذهن خود منتقل كرده است. وجه غالب طرح واره هاي تصويري در اشعار او، طرح وارة حجمي است؛ پس از طرح وارة حجمي، طرح وارة حركتي بيشترين بسامد را در اشعار او دارد و در آخر طرح وارة قدرتي نسبت به دو طرح وارة پيشين بسامد كمتري دارد. موضوع عشق بيشترين فراواني را در استفاده از طرح واره هاي حجمي نسبت به ساير موضوعات داشته است. از طرح وارة حركتي براي مفاهيمي مثل زمان، عشق و تلا
|
|
Researchers
|
sara ghanavati (Student) , naser zare (Primary advisor) , Rasoul Balavi (Advisor)
|