|
Title
|
واكاوي تطبيقي مفاهيم ضرب المثلهاي فيه ما فيه و الف ليلة وليلة
|
|
Type
|
Presentation
|
|
Keywords
|
داستان، فيه مافيه، الف ليله وليله، امثال تطبيقي، مولانا
|
|
Abstract
|
«مَثَل» مقوله اي زباني-ادبي است كه از جايگاهي والايي در فرهنگ وادبيات زبان عربي وزبان فارسي برخوردار است. مثل نگاران زبان وادبيات عربي وفارسي برآن هستند كه امثال را ثبت وضبط نمايند. شيوه ي مثل پژوهي وتدوين ضرب المثل ها بر شيوه هاي موضوعي ودسته بندي الفبايي بوده است. نگارندگان بر اين باورند كه رابطه اي ميان ضرب المثل هاي موجود در داستان الف ليله وليله و فيه مافيه است كه اين رابطه مي تواند مثل پژوهان را در مطالعات مردم شناسانه وكشف عناصر فرهنگي وتمدني ملّت ها كمك نمايد واز سوي ديگر، دستيابي به ضرب المثل هاي مربوط به حوزه هاي مختلف را امكان پذير مي نمايد. در اين پژوهش، تلاش شده است ضرب المثل هاي اين دو داستان در حوزه ي ادبيات عربي وفارسي را بررسي كند، ابتدا تعاريف از «مثل» از منظر مثل پژوهان ايراني وعرب ارائه شده است؛ آنگاه مجموعه حوزه ي مذكور به شكل تطبيقي بررسي شوند.
|
|
Researchers
|
ٍSadek Alboghbeish (First researcher) , Rasoul Balavi (Second researcher)
|