|
Title
|
ساختار توازن و جلوه هاي آن در اشعار نزار قبّاني
|
|
Type
|
Thesis
|
|
Keywords
|
شعر معاصر عربي، نزار قباني، توازن آوايي، توازن واژگاني، توازن نحوي.
|
|
Abstract
|
يكي از برجسته ترين عناصري كه شعر را از ديگر هنرهاي ادبي متمايز مي كند و اهميت زيادي در ايجاد فضاي شعر و انسجام ساختار آن دارد، موسيقي است. عناصر صوتي، تكرار و موسيقي دل نواز و تاثيرات صوتي كه در آن نهفته است، به زيباسازي متن و غناي آن كمك مي كند. بررسي عناصر موسيقي در شعر تنها منحصر به وزن و قافيه نمي باشد؛ بلكه جنبه هاي ديگر مانند انواع تكرار، توازن واژگاني، تراكم صوتي و... را نيز در برمي گيرد؛ چراكه شاعران معاصر، از ريزترين عناصر زباني براي آهنگين كردن و زيباتر كردن شعر خود بهره مي برند و اين باعث ايجاد انسجام و هماهنگي در بين اجزاي مختلف شعر مي شود. يكي از عناصري كه نقش مهمي در تقويت موسيقي شعر و برجسته كردن مضمون دارد عنصر توازن است كه از طريق تكرار كلامي و مطابق قواعد و الگوهاي خاص زباني شكل مي گيرد.
اين پژوهش برآنست تا با روش توصيفي- تحليلي، كاركرد عنصر توازن را در اشعار نزار قباني، شاعر پرآوازة سوري بررسي كند. بدين منظور؛ شيوه هاي گوناگون تكرار براي آفرينش نظم و توازن در سروده هاي عاشقانه نزار قباني، در سه سطح توازن آوايي، توازن واژگاني و توازن نحوي بررسي شده است. يافته هاي اين پژوهش نشان مي دهد؛ تكرار در سطوح مختلف صامت، مصوّت، هم آغازي، پاياني، واژگاني، كلمات مشتق، همنشين سازي، جانشين سازي خلاقانه به كارگرفته شده است كه كاربست آن به انسجام شعر و لذت شنيداري و تقويت ساختار آهنگين آن، انتقال احساسات و عواطف دروني شاعر، فضاسازي و نفوذ بيشتر كلام در جان خواننده، تثيبت معنا در ذهن مخاطب و برجسته كردن مفهوم انجاميده است.
|
|
Researchers
|
naser zare (Primary advisor) , Ali Khezri (Advisor)
|