|
Title
|
نشانه شناسي عنوان در ديوان «الليالي كلّها» اثر سعدي يوسف با تكيّه بر رويكرد سوسور
|
|
Type
|
Article
|
|
Keywords
|
نشانه شناسي، نشانه شناسي عنوان، سوسور، سعدي يوسف ها
، الليالي كل .
|
|
Abstract
|
عنوان، از عناصري است كه بررسي نشانه شناسانهي آن، به درك پيام، كشف مدلول ها و لايه هاي زيرين آن انجاميده و انتخاب هوشمندانهي آن، شمايي كلّي از پيام كانوني متن بهدست مي دهد. از نظر سوسور، ارزش هر نشانه ناشي از رابطهي آن با ديگر نشانه هاست. انتخاب عناوين در اشعار «سعدي يوسف» نيز با نظر داشت كليّت و اندام وارگي شعر صورت گرفته است؛ بهگونه اي كه عناوين بهمثابه متني موازي با متن اصلي و در ارتباط ساختاري با آن قرار داشته و به همين دليل ارزش نشانه شناسيك دارند. در اين پژوهش با تكيّه بر روش توصيفي- تحليلي، به بررسي نشانه شناختي عناوين بر اساس ديدگاه سوسور در ديوان «الليالي كلّها» سعدي يوسف پرداخته شده است. نتايج پژوهش حاكي از آن است كه شاعر در انتخاب عناوين اشعار خود از شيوه هايي مانند: فراخواني تمدّن هاي گذشته، مسائل نوستالژيك، نام مكان ها يا اشخاص نامشخّص، تقديم اشعار، تصاوير سورئال، كاربست اعداد و همچنين موضوعات مرتبط با استبداد بهره برده است. و فضاي دلالي عنوان در سرتاسر شعر، تقويّت شده و شاعر پيوسته در تكاپوي رسيدن به آرمان آن است كه اين تكاپو با خويشاوندكردن عنوان و متن و ايجاد شبكه اي درون متني از معاني در محور همنشيني، در نهايت به توليد معاني جديد مي انجامد.
|
|
Researchers
|
Abbas Najafi (First researcher) , Khodadad Bahri (Second researcher)
|