|
Title
|
مظاهر القيم الأخلاقية وجمالياتها في الأمثال العربية والفارسة (دراسة مقارنة)
|
|
Type
|
Article
|
|
Keywords
|
القيم الأخلاقية، الجماليات، الأمثال، العربية، الفارسية
|
|
Abstract
|
تُعتبَر الأمثال تراثاً مشتركاً بين الشعوب لما تحمل في طياتها من تجربة إنسانية مشتركة لا تحدّها الحدود الجغرافية وتعدّد اللغات، ممّا ساعد علي سرعة انتشارها وانتقالها من شعبٍ إلي شعبٍ آخر. معظم هذه الأمثال تدعو إلي التحلّي بالفضائل والتخلّي عن الرذائل. فالقيم الأخلاقية من أهمّ الثيمات التي ارتكزت عليها الأمثال في اللغتين العربية والفارسية، إذ صياغة الأمثال ونشأتها تهدف إلي الدعوة للتمسّك بالخيرات والفضائل في المجتمع البشري بأبلغ الطرق لاختصارها وإيجازها وسرعة تأثيرها علي المتلقي. هذه القيم الأخلاقية التي تتضمّنها الأمثال العربية والفارسية لها عدّة روافد مشتركة بين الشعبين منها الدين والعقيدة والمشتركات التاريخية والثقافية والحضارية والأدبية. ومن خلال بحثنا وجدنا الكثير من الأمثال في هاتين اللغتين جاءت قريبة المعني والمبني مع تغييرات طفيفة حسب ما تقتضيه اللغة وطبيعة صياغتها، وهذا يعود إلي التراث الأخلاقي المشترك بين الشعبين. لقد تعدّدت الفضائل الإنسانية والقيم الأخلاقية في هذه الأمثال مثل الكرم، والتسامح، والصدق، والأمانة، والنجابة، والتواضع، والمحبة، والعفو، واحترام الجار، والدعوة للابتعاد عن الرذائل الأخلاقية ونبذها في الجتمع كالكذب، والنفاق، والفتنة، والنميمة، والحسد، والكذب، والبخل، والحقد. إنّنا في هذه الورقة البحثية نسعي إلي دراسة القيم الأخلاقية في الأمثال العربية والفارسية ورصد جمالياتها ومفاهيمها المشتركة برؤية مقارنة وحسب المنهج الوصفي – التحليلي، بغية الوصول إلي المشتركات الثقافية والحضاريّة بين الشعبين.
|
|
Researchers
|
Hasan Allahyari (First researcher) , Rasoul Balavi (Second researcher) , Naser Jaberi (Third researcher)
|