|
Title
|
المرجعيّات الثقافيّة والسياسيّة في أشعار سنيّة صالح وطاهرة صفارزاده على ضوء النظرية التواصلية لجاكبسون
|
|
Type
|
Article
|
|
Keywords
|
الأدب المقارن، سنية صالح، طاهرة صفارزادة، رومان جاكوبسون، الوظيفة المرجعيّة
|
|
Abstract
|
إنّ للكلمات والعبارات قدرة خاصة في التعبير عن القضايا الفرديّة بالنسبة للذات، والجماعيّة بالنسبة للشعب والمجتمع، فالأساليب المستعملة في الشعر، من الصور الشعريّة والخياليّة والإيقاعيّة والدلاليّة كلّها تعبّر عن قضايا وإشكاليات شخصيّة واجتماعيّة، فلابدّ لكلّ نصّ أن يتضمن مرجعاً أو سياقاً للتواصل مع المتلقي. فمن هذا المنطلق، الهدف من هذا البحث هو استكشاف الوظيفة المرجعية وسياق النص الشعري للشاعرتين العربيّة "سنية صالح" (1985م) والفارسيّة "طاهرة صفارزادة" (2008م)، على سبيل المقارنة بناءً على آراء جاكوبسون اللغويّة. نعتمد في دراستنا على المدرسة الأمريكيّة في الأدب المقارن، بناءً على المنهج الوصفي-التحليلي. لاحظنا من خلال البحث أنّ الوظيفة المرجعيّة تجسّدت في المرجعيّة الثقافيّة والمرجعيّة السياسيّة في أشعار الشاعرتين. أمّا المواضيع الرئيسة التي تجلت فيها المرجعية الثقافية في قصائدهما، فهي الاجتماع والحضارة والدين. والجدير بالذكر أنّنا وجدنا من خلال معالجة دواوين الشاعرتين، الوظيفةَ المرجعيّةَ أبرز حضوراً في أشعار صفارزاده بالنسبة إلى سنية صالح. كما وجدنا المرجعيّة الدينيّة أوسع تجليات المرجعيّة حضوراً في أشعارها فلهذا نرى حضوراً مكثفاً للشخصيات الدينيّة والواقع الديني في قصائدها. وتعدّ الحريّة والوطن والعدالة، من مقاصد المرجعيّة السياسيّة التي حرصت الشاعرتان على إلقائها إلى المتلقي.
|
|
Researchers
|
Ali Asghar Ghahramani Moghbel (Second researcher) , Rasoul Balavi (Third researcher) , naser zare (Fourth researcher)
|