|
Title
|
معرفي و بررسي متن شناختي مولودنامۀ حضرت اميرالمؤمنين علي (ع) منسوب به ابومِخنَف لوط بن يحيي ازدي
|
|
Type
|
Article
|
|
Keywords
|
امير المؤمنين علي (ع)، ابومِخنَف، محمدتقي موسوي، مولودنامه، نسخۀ خطي، خليج فارس
|
|
Abstract
|
از ابومِخنَف لوط بن يحيي ازدي متوفي 157 ق كتاب هاي متعددي به يادگار مانده است، يكي از آثار او كه فقط در كتاب الذريعه آقابزرگ تهراني از آن نام برده شده است كتاب «مولد امير المؤمنين (ع)» است. از مولودنامۀ حضرت اميرالمؤمين (ع) منسوب به لوط بن يحيي ازدي و ترجمۀ محمدتقي موسوي نسخه اي در فهرست كتابخانۀ آيت الله گلپايگاني به شماره 8246- 96/56 ثبت شده است؛ همچنين نسخه هايي از اين اثر در شهرستان دشتستان كه هم چنان سنت مولودي خواني در آنجا پابرجا است وجود دارد. نگارنده در اين مقاله با شيوۀ توصيفي تحليلي به بررسي و تحليل اين مولودنامه پرداخته است؛ همچنين به بيان ويژگي ها و نواقص و ابعاد ناشناختۀ اين اثر در سه سطح زباني و نحوي و بلاغي مي پردازد. يافته هاي اين پژوهش نشان مي دهد كه اين مولودنامه با موضوع آفرينش پيامبر (ص) و امام علي (ع) قبل از خلقت حضرت آدم (ع) شروع مي شود؛ سپس به داستان ولادت امام علي (ع) تا هجرت ايشان از مكه به مدينه و توطئه هاي قريش مي پردازد و در نهايت با موضوع ازدواج آن حضرت با حضرت فاطمۀ زهرا (س) خاتمه مي يابد. باوجود تشكيك در صحّت ادعاي «محمّد تقي موسوي» در ترجمۀ مولودنامۀ حضرت اميرالمؤمنين علي (ع) اثر «ابومِخنَف»؛ ولي ترجمۀ او به خاطر ويژگي هاي زباني و نحوي و بلاغي اش و اشعار پرمعنايي كه به متن افزوده است در نوع خود اثري ارزشمند است.
|
|
Researchers
|
Hossein Mohtadi (First researcher)
|