|
Title
|
الكلمات الموسومة ودلالاتها في قصائد وديع سعادة وحافظ موسوى
|
|
Type
|
Article
|
|
Keywords
|
اللسانيات" الكلمات الموسومة" وديع سعادة" حافظ موسوي" الأدب المقارن
|
|
Abstract
|
تُعرف كلمة واحدة بالكلمة المركزيّة في جميع اللغات، ولكن هذه الكلمة هي مصدر الكلمات الأخرى الّتي تظهر في النص بنفس المعنى ولكنها تستند إلى وجهة نظر المتحدث/ الكاتب/ الشاعر في إطار بارز وشكل جديد، والّتي تسمّى الكلمات الموسومة. يُعدُّ وديع سعادة وحافظ موسوي من الشعراء الّذين تحتوي أشعارهم على عديد من المفردات الموسومة، والّتي تتشابه من حيث البنية والمدلول لدرجة يمكن اعتبار استخدامها من الحيل الأدبية لقصائد الشاعرين. تحاول هذه الدراسة القائمة على المنهج الوصفي التحليلي دراسة بنية الكلمات الموسومة في قصائد وديع سعادة وحافظ موسوي، والتعبير عن أهمّ مدلولات هذه الكلمات معتمدةً في تطبيقها على المدرسة الأمريكيّة للأدب المقارن. أظهرت دراسة قصائد الشاعرين النثريّة أنّهما، بالإضافة إلى الجملة الموسومة عرضا الكلمات الموسومة لقصائدهما في شكل تركيبات وصفيّة، وإضافيّة بلغة بسيطة وغير معقدة. الكلمات الموسومة في قصائد الشاعرين إما أنّها مستخرجة من العالم وظروف المجتمع، أو أنّها متأثرة بجمال الطبيعة. لذلك، يوظف الشاعران تقنيتي التشبيه، والاستعارة لخلق كلمات وجمل موسومة تنسب أحياناً بعض الخصائص البشريّة إلى أشياء وعناصر الطبيعة، وتجسد أحياناً المستحيلات بمساعدة التاريخ. وهكذا يوفران ظروفاً للتواجد الفعّال للقرّاء في النص وتحويل نصوصهما إلى نصوص مفتوحة. إنّ تصوير معاناة الإنسان المعاصر وألمه هو المدلول السائد للكلمات الموسومة في هذه القصائد.
|
|
Researchers
|
naser zare (Second researcher) , Mohammad Javad Pourabed (Third researcher) , Rasoul Balavi (Fourth researcher)
|