|
Title
|
ضرورت بازتصحيح منشآت فاضل جمي
|
|
Type
|
Presentation
|
|
Keywords
|
فاضب جمي منشوت تصحيح متن.
|
|
Abstract
|
هر گاه كه نام شخصيت هاي تاريخي – ادبي شهر جم به ميان آيد، بي شك فاضل جمي يكي از نام آوران است. مردم اين شهر به او افتخار مي كنند و منشآتش را چون كاغذ زر مي برند و حتي در مجامع ادبي خود منشآت خواني دارند و بعضي نيز اشعار او را به خاطر سپرده اند و از حفظ مي خوانند. منشأت اثري است كه به تقليد از گلستان و منشآت قائم مقام نوشته شده و تركيبي از نثر و نظم است.شعرهاي اين اثر برخي سروده فاضل و برخي، از اشعار شعراي نامداري است كه او مي شناخته و در جاي جاي اثرش از ابياتشان به تناسب بهره گرفته است. نثر اين كتاب فني و مسجع است و گاهي نيز كلمات ثقيل و نادر در آن به كار رفته است، اما در موارد متعددي نيز از ظرفيت زبان فارسي براي خلق اثري مسجع به خوبي بهره گرفته است. كتاب منشآت فاضل را آقايان هيبت الله مالكي و سيد علي موسوي نژاد تصحيح و با خط نستعليق در سال 1371 به چاپ رسانده اند. اين نسخه با وجود اهميت خاصي كه در ضبط و نشر نامه ها و اشعار فاضل داشته است، ايراداتي دارد و نياز است كه در تصحيح مجدد آن، اشكالات لحاظ و مرتفع شود. در اين مقاله يكي از نامه ها به عنوان نمونه، به طور كامل بازبيني شده و ايرادات موجود در آن بيان گرديده است. همچنين تعدادي از واژه هايي كه واجد اغلاط املايي بوده، از كل متن نامه ها استخراج و ذكر شده است و اين موارد همه نمونه هايي جهت ذكر اهميت بازنگري و تصحيح مجدد منشآت فاضل جمي است.
|
|
Researchers
|
Naser Jaberi (First researcher) , Mohammad Javad Pourabed (Second researcher)
|