|
Title
|
تأثير كتاب التمثيل و المحاضره ثعالبي بر مجمع الامثال ميداني
|
|
Type
|
Presentation
|
|
Keywords
|
التمثيل و المحاضره، ثعالبي، مجمع الأمثال، ميداني
|
|
Abstract
|
ابوالفضل ميداني در پايان هر باب از كتاب بسيار معروف خود، «مجمع الأمثال»، مثل هايي را ذيل عنوان «المولّدون» آورده است كه بسياري از آن ها بي هيچ تغييري فقط در آثار ثعالبي به ويژه در كتاب التمثيل و المحاضره ي وي وجود دارند نه در جاي ديگر و تا زماني كه به طور موثق و مستند خلاف اين ثابت نشود پر پيداست كه ذهن هر پژوهشگري به اين سو مي رود كه منبع بسياري از مثل هاي «مجمع الأمثال» ميداني، آثار ثعالبي خاصه كتاب «التمثيل» او بوده است. مثل هاي زير كه نمونه وار از اين دو كتاب انتخاب شده اندكي از بسيار مثل هايي اند كه شباهت كامل به همديگر دارند:
« إنما يُخدَع الصّبيانُ بالزبيب» (الثعالبي، 2003، ص141؛ الميداني، 1955، ج 1، ص 88)، (همان، ص203؛ همان، ج 1، ص 88) «إذا ذَكرتَ الذئبَ فأعِدَّ له العصا» (همان، ص211؛ همان، ج 1، ص 88)، «كفُّ بختٍ خيرٌ مِنْ كُرّ عِلمٍ» (همان، ص40؛ همان، ج 2، ص 172) «لاتَسقطُ مِنْ كفّه خَردلةٌ» (همان، صص258، 169؛ همان، ج 2، ص 259)، «مِن نَكدِ الدّنيا منفعةُ الهليلج ومضرّةُ اللّوزينج» (همان، ص40؛ همان، 2 :329)، «ما حيلةُ الرّيح إذا هبّتْ مِنْ داخل» (همان، صص153، 39؛ همان، ج 2، ص 329)
|
|
Researchers
|
naser zare (First researcher)
|