|
Title
|
پسوند «ان» نسبت ساز فارسي در شماري از اَعلام جعرافيايي بصره
|
|
Type
|
Presentation
|
|
Keywords
|
ان، نسبت ساز، فارسي، اعلام جغرافيايي، عربي، بصره
|
|
Abstract
|
يكي از كاركردهاي پسوند «الف و نون» در زبان فارسي، نسبت ساز بودن آن است. رد پاي اين پسوند را در بسياري از نام هاي فارسي مثل بابكان و بهاران و سپاهان مي بينيم. اما جالب توجه اين كه رد پاي اين پسوند نسبت ساز را در پاره اي از اعلام جغرافيايي عربي بصره مي توان به وضوح ديد. در نگاه نخست گمان مي رود كه آن چه در اين اسم هاي خاص عربي به چشم مي خورد نه پسوند نسبت ساز فارسي كه نشانه ي تثنيه ي عربي است؛ اما با تدقيق در اين اعلام در مي يابيم كه اين نشانه، همان پسوند نسبت ساز فارسي است كه به زبان عربي راه يافته است. اين نكته از اين حيث مهم است كه غالبا فرض بر اين است كه دايره ي نفوذ زبان فارسي در زبان عربي محدود به شماري از واژگان معرّب است اما حضور و نفوذ چنين پسوندي در زبان عربي نشان مي دهد كه دايره ي نفوذ زبان فارسي در عربي بسي عميق تر گسترده تر از واژه هاي معرّب است.
|
|
Researchers
|
naser zare (First researcher)
|