|
Title
|
آثار قواعد نحو و بلاغت عربي در تدوين دستور زبان فارسي: جستاري پيرامون ساختار جمله ها در دستور زبان فارسي و عربي
|
|
Type
|
Presentation
|
|
Keywords
|
نحو و بلاغت عربي، دستور زبان فارسي، ساختار جمله
|
|
Abstract
|
قواعد دستور زبان عربي كه از آن به علم نحو تعبير مي شود به بركت قرآن كريم و با تلاش علمايي چون خليل بن احمد فراهيدي، سيبويه، كسايي و ... خيلي زود و طي قرن هاي اوليه ي هجري تدوين، رشد و گسترش يافت و به عنوان يك علم جديد در كنار ساير علوم قرآني خود نمايي نمود، اما در زبان فارسي توجه چنداني به اين امر صورت نگرفت و تدوين قواعد دستوري آن سال ها پس از گسترش علم صرف و نحو عربي رخ داد و نگارش آن نيز به دست علمايي صورت گرفت كه غالبا با علوم عربي از جمله صرف و نحو و بلاغت آشنايي داشتند. نگارنده در اين جستار در پي آن است كه اثر قواعد و اصطلاحات نحو و بلاغت عربي را در تدوين دستور زبان فارسي نشان دهد. بدين جهت ساختار جمله هاي عربي و فارسي را از ديدگاه علماي نحو عربي و دستور نويسان فارسي با يكديگر مقايسه مي نمايد و وجوه اشتراك و اختلاف آن ها را بيان مي كند همچنين به نزديكي قواعد دستور زبان فارسي به مكتب هاي نحوي بصري و كوفي اشاره مي نمايد همچنين به اصطلاحات و تعاريف وضع شده براي قواعد زبان فارسي و به ميزان اثر پذيري نگارندگان آن از اصطلاحات نحو و بلاغت عربي اشاره مي نمايد.
|
|
Researchers
|
Khodadad Bahri (First researcher)
|