|
Title
|
بينامتنيت قرآني در كتاب "العبرات" منفلوطي
|
|
Type
|
Presentation
|
|
Keywords
|
بينامتنيت قرآني، كتاب العبرات، منفلوطي.
|
|
Abstract
|
آن دسته از نويسندگاني كه قرآن را كتاب آسماني خود مي دانند خواه ناخواه تحت تاثير الفاظ و معاني اين كتاب آسماني قرار گرفته اند. مصطفي لطفي منفلوطي نويسنده معاصر مصري از جمله اديباني است كه به طور گسترده در آثار خود از الفاظ و معاني قرآن بهره جسته است. يكي از آثار معروف وي كتاب "العبرات" است كه دكتر قاسم مختاري آنرا با عنوان "سيل سرشك" ترجمه نموده است. اين كتاب دربردارنده هشت داستان كوتاه است كه چهار مورد از آن را نويسنده با قلم خويش نوشته و چهار مورد ديگر را از زبان فرانسه به عربي برگردانده است. منفلوطي در اين داستان ها به بيان رذايل اخلاقي مي پردازد. وي به طور غير مستقيم و از طريق داستان هاي عاشقانه كه مورد علاقه جوانان است آنان را از نزديك شدن به اين رذيلت ها بر حذر مي دارد. نويسنده با آوردن مفاهيم يا الفاظ قرآني آنان را به سمت خوبي ها سوق مي دهد، آنگاه زندگي پاك و به دور از آلودگي ها را به آنان يادآور مي شود.
اين پژوهش مجال است تا با بهره گيري از روش توصيفي-تحليلي بينامتنيت قرآني را در چهار داستاني كه به قلم نويسنده نوشته شده بررسي كند و به تحليل رابطه آن ها با آيات قرآني بپردازد.
|
|
Researchers
|
Ali Khezri (First researcher) ,
|