مشخصات پژوهش

عنوان	نشانه شناسی ادبی شخصیت پیامبر (ص) در نسخۀ خطی «مولود النبی» ترجمۀ محمد باقر خشتی بر مبنای نظریه فیلیپ هامون در پیوند با فضیلت های قرآنی
نوع پژوهش	مقالات در نشریات
کلیدواژه‌ها	شخصیت شناسی مولود النبی حضرت محمد (ص) فیلیپ هامون
چکیده	نظریۀ فیلیپ هامون نشانه شناس فرانسوی به دلیل دربرگرفتن آراء نظریه پردازان پیشین، جامع ترین نظریه دربارۀ عنصر شخصیت است. او شخصیت را نشانه ای می داند که از دال و مدلول و سطوح مختلف تشکیل می شود. آنچه اهمیت دارد این است که با بررسی نشانه شناسی شخصیت می توان با تکیه بر ویژگی ها و صفات به لایه های پنهان شخصیت پی برد. نسخۀ خطی «مولود النبی» از مؤلفی ناشناس و ترجمۀ محمد باقر خشتی کتابت در سال 1275 ق یکی از کتاب هایی است که به بررسی زندگی نامۀ پیامبر (ص) می پردازد و توصیف بخشی از ویژگی های شخصیتی پیامبر (ص) در آن آمده است و به صفات آن حضرت چون جود، مهربانی، شفاعت، علم، عدالت، ... پرداخته شده است. این مولود نامه در یک مقدمه و شش باب تنظیم شده است که به بررسی وصف نور پیامبر (ص) قبل از تولد و بررسی زندگی ایشان بعد از تولد تا زمان ازدواج ایشان با حضرت خدیجه می پردازد. یافته های پژوهش نشان می دهد که که در محور دال، نام ها و القاب به کار رفته برای پیامبر (ص) در این کتاب همگی با اوصاف و کنش های این شخصیت هم خوانی دارند و به گونه ای اسامی و القابش دلالت بر تمام خصوصیت های ذاتی و درونی او دارد. در محور مدلول بودن شخصیت پیامبر (ص) به بررسی صفات و ویژگی های آن حضرت همچون شفاعت، علم، عدل، بخشش و سخاوت، هدایت و رهبری و سبب آفرینش جهان تولد معجزگونۀ آن حضرت پرداخته می شود. در محور سطوح شخصیت نیز به سه سطح ظاهری و روانی و اجتماعی شخصیت پیامبر (ص) پرداخته می شود.
پژوهشگران	حسین مهتدی (نفر اول)